• Quando a legenda da “série tal” vai sair?

Não damos previsão
Imprevistos acontecem e, quando damos previsão, às vezes não conseguimos cumprir.
Assim preferimos não estipular previsão.

• Quem legenda “tal série”?

Todas equipes com destaque nos legendas.tv e as respectivas séries nesse link: http://tinyurl.com/Equipes-leg

• Onde acho release para baixar?

Pegamos a maioria daqui: http://www.rlslog.net/ e também há por torrent no http://thepiratebay.org e http://isohunt.com

• Como descubro quando vai ser o próximo episódio da série?

http://www.tvcountdown.com/ ou http://www.pogdesign.co.uk/cat/ ou http://eztv.it/ (nesse último link dá para baixar também)
Outra opção é checar o site oficial da série ou a wikipédia.

• Tá errada a legenda da série!!! Tá dessincronizada!

Antes de qualquer coisa: Foi a gente mesmo que legendou?
Às vezes a legenda é de alguém que não tem destaque no legendas.tv, mas legenda a série também.

Se fomos nós, está vendo RMVB? Talvez já tenhamos corrigido.
Mas mande a sugestão de correção, fazemos questão de corrigir

Quanto à sincronia, você pegou o legenda certa correspondente ao release do vídeo?
Senão não vai estar sincronizada mesmo.

• Por que a legenda da “série tal” demora tanto?

1) Legenders tem vida além da legendagem (estudam, trabalham, ficam doentes, curtem a vida…)
2) Imprevistos e problemas acontecem.
3) Há séries mais difíceis de serem legendadas ou com menos fãs fazendo. Logo demoram mais.

• Vocês podem assumir a “série tal”? A equipe que faz demora demais.

Não pegamos pra legendar séries que já tenham uma equipe do legendas.tv fazendo com destaque no site.
O melhor a fazer é tentar ajudá-los de algum modo, seja legendando ou de outro modo.
Isso remete à pergunta anterior, e cobrar e xingar não ajuda, sempre legenda-se o mais rápido possível.

• Vocês podem assumir a “série tal”? Ninguém legenda.

Quanto às séries que não tem ninguém legendando: legendamos as séries que nossos legenders querem,
ou seja, a série precisa ter fãs na equipe para tal, além de alguém para revisar.

• Como funciona o processo de “qual série vai pra qual equipe”?

O link a seguir explica isso:
http://insubs.tumblr.com/post/1380831856/como-escolhemos-as-series-e-que-equipe-faz-cada-serie
Em suma, é feito uma divisão pelos moderadores do legendas.tv das séries disponíveis entre as equipes parceiras do site, tentando dividir de modo justo entre todos.

• Quero ajudar! Como faço para entrar na equipe?

Mande seus dados no link abaixo e o quanto antes for possível, entraremos em contato, caso esteja atenda a alguns pré-requisitos =D

http://tinyurl.com/darkrecrutamento

• Por que vocês não traduzem as músicas de Glee? (ou: Por que traduzem…)

Fazemos 2 versões, uma com músicas em inglês e uma em português.
Se baixou RMVB, quem upou escolheu uma das versões.
Ambas estão no http://legendas.tv/ e http://www.darksite.tv/

E pra finalizar, o twitter de algumas equipes:
(Dentre as presentes aqui- http://tinyurl.com/Equipes-leg)
@darklegenders (DarkSide)
@legendas
@insubs
@unitedteam

@ConSubs
@FBISquadSub
@geeksub (Geeks)
@GriotsTeam
@IdiotasI (Idiotas Inferiores)
@IdolSubs
@insanostv (Insanos)
@legseries (Legendas em Série)
@MadnessTeam
@ManiacSubs
@MythSubs
@NERDSubs (N.E.R.D.S.)
@PsychBR
@Queens_ofthelab
@secretsubs (SecretTeam)
@subsfreak
@SubsHeaven
@onetrueforum (SubsOTF)
@survivormania (Survivor’s Team)
@TecSubs
@the_dundies
@TheTuunz
@victorians_leg

Legenders solo:
@CiCiNHA_
@drcaio
@_dres_
@keadersc (Keader)
@RafaeelCoco (Rafael UPD)
@the_tozz

Mais:
@AmazingSubs
@pudimmolotov
@basterdssubs
@paradalesbica

FuckandPunch- sem twitter
Musketeers- sem twitter
SpoOok- sem twitter
Steris- sem twitter
trx- sem twitter

Chapter 1:    http://www.megaupload.com/?d=KTAOS0D4

Chapter 2:    http://www.megaupload.com/?d=652Q2N

Chapter 3:    http://www.megaupload.com/?d=25Y1CMQA

Chapter 4:    http://www.megaupload.com/?d=UFFSJUEF

Chapter 5:    http://www.megaupload.com/?d=2Y5L7PU3

Chapter 6:    http://www.megaupload.com/?d=2IWENJP0

Chapter 7:

WEBRiP.XviD-NoGrp:  http://www.megaupload.com/?d=BV2VAY1E

WEBRiP.XviD-DarkSide: http://www.megaupload.com/?d=WGY7F45R

Chapter 8:   http://www.megaupload.com/?d=QX6FU4CP

Chapter 9:    http://www.megaupload.com/?d=6ZP9LWMS

Chapter 10: http://www.megaupload.com/?d=FGGO0II4

http://thepiratebay.org/torrent/6141584

Recebemos ultimamente alguns pedidos e reclamações falando que nós abandonamos as legendas da série Glory Daze ou que elas estão demorando muito.

Tirando todo aquele blablabla de que é de graça, nós temos uma explicação para a diferença nessas legendas em especial.

Nós decidimos começar a fazer essas legendas do meio pro final da temporada. Já estava quase tudo exibido e não é tão fácil assim ter voluntários para séries novas e pouco famosas, mas estamos fazendo o nosso melhor para que tudo termine o quanto antes. Mas essa diferença mesmo se dá por conta disso: decidimos começar bem depois.
Esperamos ajuda e compreensão. Afinal, o interesse de todos é sempre assistir séries com qualidade.

Atenciosamente,
Equipe DarkSide

Links dos novos episódios de Web Therapy que estamos legendando.

S03E16 – Aversion Therapy
tinyurl.com/4w65qrc

S03E17 – Healing Touch
tinyurl.com/6bv2cpp

S03E18 – Reverse Psychology
tinyurl.com/6e6xdjm

Torrent dos três episódios: http://thepiratebay.org/torrent/6136775

Os episódios têm participação da atriz Merryl Streep e as legendas devem sair nessa semana.

CD1: http://www.megaupload.com/?d=T1MK9MRY
CD2: http://www.megaupload.com/?d=LZPLDW0Z

Também disponível em torrent.

O episódio do “pai” da Parker na minha opinião foi o destaque. É bom ir conhecendo mais a complexidade dos personagens, mesmo que em doses homeopáticas.

Só foi bem estranho deixar apenas três episódios para serem exibidos no final do ano, depois de meses de intervalo. Vai entender.

Agora, esses episódios finais, apesar de terem sido engraçados e bem escritos, foram por demais forçados.

O episódio do Papai Noel foi típico de Leverage. Engraçado, inteligente e bem inteligente.

O problema foi na Season Finale.

O que é aquela cena do Elliot matando mil num depósito? Ele escorrega por baixo de um meteoro de tiros e ainda sai lá, lindão, como se nada tivesse acontecido.

Outra bobagem foi no episódio final o inimigo lá no país dele, onde ele manda, não matar todo mundo de uma vez, né? Deixarem eles lá se divertindo e darem o golpe.

Não sei se é chatice minha, que vou ficando exigente. Mas querer verossimilhança nessa série é exigir demais. Só que para tudo tem um limite. Espero que na próxima temporada essas coisas forçadas não sejam tendência, senão a série vai cair no meu conceito.

Mesmo assim, eu não deixo de rir nenhuma vez com os disfarces deles, sobretudo do mau-humor que isso gera, porque eles nem sempre gostam.

A Parker é destaque, mas a Sophie, por algum motivo que não sei explicar, esteve muito bem nessa temporada. Essa coisa de ludibriar os outros exige mais da atriz e essa personagem foi muito bem interpretada.

O Nate continua um chato.

Não vejo a hora de Leverage voltar. Mesmo com algumas críticas, é uma série única e eu não perco por nada.

victorcruel

Essa produção pareceu um aperitivo do diretor enquanto não sai o Hangover 2. Mas deu certo.

Primeiro preciso prestar elogios ao talento do Zach Galifianakis, que eu já tinha visto em uma participação em The Sarah Silverman Program e em The Hangover. Esse cara tem um humor impressionante e uma capacidade de se degradar que deixa a comédia imperdível.

O personagem dele aqui é muito parecido com o do supracitado filme. Dessa vez, com as mesmas características, meio retardado, infantil, carente e sem espelho, ele interpreta Ethan, um ator que fez permanente no cabelo e sonha em atuar em Two And A Half Men, por isso viaja a Hollywood.

O caminho dele se cruza com o de Peter (Downey Jr.), um homem com problemas de raiva que viaja para encontrar sua esposa, que está prestes a dar à luz.

Como não pode escapar das comédias, uma sequência de eventos impensáveis e malucos fazem com que os dois viajem juntos de carro acontecendo tudo de absurdo.

Esse diretor e esse filme representam muito bem o tipo de comédia politicamente incorreta que eu gosto. O diretor que já fez The Hangover, fez Dias Incríveis e Escola de Idiotas, filmes com o mesmo estilo.

Não bastasse a cena de Two and a Half Men, comédia símbolo do politicamente incorreto, com Charlie Sheen.

Eu dou o destaque do filme à cena em que o Robert Downey Jr. dá um socão na boca do estômago do molequinho de uns 10 anos. Quer mais politicamente incorreto que isso? Eu passei mal de rir nessa cena e em várias outras.

São de comédias irreverentes, criativas e talentosas que nós precisamos. Aqui piada às vezes está entregue, às vezes não. O que vale é passar a mensagem.

Recomendadíssimo. E aguardando a continuação de The Hangover.

victorcruel

Pois é, acabou. Será? Sei não.

O requinte da crueldade e da agonia se superou no filme final. Também superou a inverossimilhança. Mas se eu estivesse atrás de realidade iria ver um documentário ou um reality show. Se nesses há fantasia, quem diria numa obra de ficção?

Eu sei também que muitos desistiram da franquia no decorrer das histórias. Mas eu continuei firme e forte porque ainda prefiro as qualidades às falhas.

A maior qualidade de Jogos Mortais é a capacidade de nos surpreender no final do filme (quando toca aquela musiquinha clássica).

Com o filme final não foi diferente, que nos uniu ao primeiro, lá naquele banheiro nojento e fedido de 2004.

Confesso que sentirei falta de Jogos Mortais no Halloween de 2011, mas tudo se renova e com certeza uma nova franquia de terror vai chegar.

victorcruel

Os filmes do miolo de Harry Potter foram bem modestos, até sem sal. Esse foi bem melhor, parece que a decisão puramente comercial de dividir o livro final em dois filmes foi acertada para a história.

O livro final que não é dos melhores, perde muito da essência de Harry Potter e tenta atingir um estilo que nunca foi abordado anteriormente. Não chega a ser ruim, mas não corresponde a expectativas de quem leu vários livros e assistiu a vários filmes ao longo da adolescência.

O elenco continua afiadíssimo e torço muito para que não fiquem marcados, porque são muito talentosos.

Ainda sinto falta de uma trilha sonora com música contemporânea cantada. Um bom filme sempre tem isso e não sei porque a saga Harry Potter abre mão.

Agora só nos resta aguardar o filme final que sairá no ano que vem e aí sim nos despediremos de vez.

victorcruel